拉斯蒂的奖杯故事

Monster Walleye Trophy — intro

今天是来买鱼饵还是来夺冠的?我跟你说,今年的怪兽玻璃梭鲈奖杯可还空着呢。

还没有人破纪录呢。十九磅!去年是小艾薇·琼斯赢得了冠军。

大家都惊掉下巴啦。那么个小丫头,划着马达失灵的小船,带着满冷藏箱零食,轻轻松松就拽上来这么个大家伙。

规则很简单:不限钓竿和鱼饵,不许作弊。

你只要钓到一条比艾薇·琼斯更重的玻璃梭鲈,奖杯就归你……你还能吹上一整年牛皮。

给你个小建议:破烂装备可降不住这种级别的怪物。

…and when you win

好家伙……真给你办成了!墙上那条?超过二十磅的纯肌肉。漂亮得不像话。

大家都特地过来看那条鱼。连艾薇·琼斯都发誓要卷土重来呢。

这下你可有得吹了!名字上了荣誉榜,奖杯归你,柜台从此多了一段新传说。

不过可别得意忘形。玻璃梭鲈专治各种不服。

The King in the mist

啊。你看到它了,对吧?

老汉克当年是奔着安全湾去的,去钓那条他这辈子见过的最大帝王鲑。他说那鱼身上的颜色像烧红的炭灰,就好像刚从火堆里出来一样。

老兄彻底着迷了。一天到晚不停地谈论那条鱼。然后有一天,他就这样……走了。开着他那条老破船,消失在浓雾里。再也没回来。

有人说,船后来又出现了。在雾里若隐若现,好像在寻找回家的路。

那个底座?那是给汉克准备的。或者说是给能为他与那条传奇级帝王鲑的故事画上句号的人准备的。

别忘了——那种传奇大鱼只会在一天中的特定时段现身,所以把线留在水里,耐心等待,好吧?

…and when the King comes home

真不敢相信……你真的成功了。

就是他。那条帝王鲑。

红得像烧焦的铁……壮得像装钉子的桶。和汉克描述得一模一样。为了追逐这条鱼,他花了半辈子时间,用尽了所有运气。

他一定会感到骄傲。或者嫉妒得要死。

底座现在是你的了。那面墙终于不再空着了。

Replica over the counter

嘿……注意到那条奖杯鱼了,是吧?

既然你那条宝贝鱼如今在小屋里风风光光地挂着了,我寻思着也该给店里再做一个仿制品摆摆。

这么棒的渔获,可不能给忘喽!